Sport e buona cucina
Cantone Berna - Saanenmöser (BE)
Svizzera
GOLFHOTEL LES HAUTS DE GSTAAD & SPA 4*S
1 o 2 o 4 o 5 o 7 notti - mezza pensione
Prenotazione entro il 31/12/2024
Golfhotel les Hauts de Gstaad & SPA 4*S è situato a Saanenmöser nella regione di Berna in Svizzera. Sorge a 1.279 metri di altitudine e a 2,6 km dai campi da golf. Distanza delle piste: 500 metri.
L'affascinante villaggio di chalet Saanenmöser (1.270 m sul livello del mare) è il collegamento tra il Saanenland e la Simmental. Il sito segna lo spartiacque tra i bacini dei fiumi Simme e Saane. Il villaggio di chalet costituisce la porta d'ingresso alla regione turistica Gstaad-Saanenland dall'Oberland bernese.
Nel semplice "Golfhotel les Hauts de Gstaad & SPA" a 4 stelle superior a conduzione familiare sarete accolti con calorosa ospitalità. Sono disponibili tre ristoranti per una cucina raffinata di alto livello e specialità tipiche svizzere. L'ampia area benessere offre qualcosa per tutti i gusti: perfetta per una pausa in montagna. Posizione perfetta proprio presso la stazione ferroviaria Saanenmöser GoldenPass, vicino agli impianti di risalita. Inoltre, ispirano i sentieri escursionistici, le piste ciclabili e le piste per lo sci di fondo direttamente dall'hotel.
Posizione e distanza dell’hotel
Centro: Saanenmöser 0 m
Dépendance: Golfino 0 m, collegato sottoterra
Altitudine luogo: 1279 m
Stazione ferroviaria: Saanenmöser 200 m
Aeroporto: Genf 157 km
Fermata del bus: Saanenmöser 200 m
Possibilità di fare acquisti: Saanenmöser 50 m
Prossima città: Gstaad 10 km
Impianto di risalita: Saanenmöser 500 m
Pista di fondo: Saanenmöser 100 m
Campo da golf: Saanenmöser 2,6 km
Comprensorio sciistico: Gstaad-Saanenland 500 m
Generale: Reception aperta 24 ore su 24, Servizio bagagli, Deposito bagagli, Cambio valuta possibile, Check-in dalle 15:00 ore, Check-out fino alle 12:00 ore, Hall dell’hotel/lobby, Area soggiorno, Salone, Numero delle sale seminari/conferenze: 6, Servizio in camera, Servizio di lavaggio, Servizio per stirare, Ascensore
Possibilità di parcheggio: Parcheggio - in base alla disponibilità, parzialmente coperto, gratuito, Garage - in base alla disponibilità, gratuito, Parcheggio pubblico - opzionale a pagamento in loco, Stazione di ricarica per auto elettriche - in base alla disponibilità, gratuito
Internet: Wifi nella lobby, Wifi in tutta la casa, Internet corner
Gastronomia: Sala colazione, Ristorante, Bar, Terrazza
Smoking Policy: Camera per non fumatori
Animali domestici: Animali domestici consentiti - opzionale a pagamento in loco, CHF 20,00 per animale e notte, Cani consentiti, Scodella per mangime, Cestello per anomali - gratuito
Modalità di pagamenti: Pagamento in contanti, Carta di debito (bancomat/carta EC), Visa, Mastercard, Diners Club, American Express
Sport e fitness
Generale: Sala fitness, Apparecchiature cardio e fitness, Programma per sport e intrattenimento, Biliardino, Biliardo, Ping-pong
Sport invernali: Deposito sci, Noleggio slittino
Sport estivi: Spazio per biciclette, Noleggio biciclette - in base alla disponibilità, gratuito, Noleggio biciclette elettriche, Campo da tennis - gratuito, Campo da golf
Famiglie
Letto con le sponde - su richiesta, Sala giochi, Noleggio giocattoli, Seggiolone
Dimensioni area wellness 1000 m², Area piscina - gratuito, Piscina coperta 15 m², Zona sauna: Bambini da 14 anni. Solo se accompagnati da adulti, Bagno di vapore 1x, Sauna 4x, Sauna finlandese, Sauna tessile, Sala relax, Zona nuda, Massaggi - su richiesta, Beauty Center - su richiesta
Animali ammessi: animali domestici consentiti - opzionale a pagamento in loco, chf 18,00 per animale e notte, cani consentiti, scodella per mangime
Penali: Penali di cancellazione: fino a 30 giorni prima della partenza: 10%, da 29 a 14 giorni prima della partenza: 40%, da 13 a 8 giorni prima della partenza: 50%, da 7 a 4 giorni prima della partenza: 80%, da 3 a 0 giorni prima della partenza: 100%. Per la quota parte dei trasporti (nave, volo, trasferimenti, autonoleggio) la penale è sempre 100%, salvo diversa indicazione allo step 7 del processo di prenotazione online.
Periodo | Data | Durata | superiore Camera Doppia balcone, vista panoramica lato sud 'Chalet Golfino' | relax Camera Doppia balcone, lato est / lato ovest 'Chalet Golfino' | superiore Camera Doppia balcone, lato est-ovest 'Sport / Chalet Golfino' | Junior Suite balcone, vista panoramica lato sud-ovest 'with lounge corner' | relax Camera Doppia casa principale, balcone lato nord-ovest | Camera Doppia casa principale, lato nord 'Sport' |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
010 | 05.12.24 - 06.12.24 08.12.24 - 13.12.24 13.12.24 - 15.12.24 14.12.24 - 16.12.24 15.12.24 - 18.12.24 | 1 notte | € 240 | € 206 | € 182 | € 286 | € 229 | € 219 |
2 notti | n.d. | n.d. | n.d. | n.d. | n.d. | € 447 | ||
020 | 18.12.24 - 26.12.24 03.01.25 - 05.01.25 | 2 notti | € 800 | € 632 | € 591 | € 936 | € 705 | € 663 |
030 | 25.12.24 - 29.12.24 | 4 notti | € 1.599 | € 1.264 | n.d. | € 1.872 | n.d. | n.d. |
040 | 31.12.24 - 07.01.25 | 7 notti | € 2.541 | n.d. | n.d. | n.d. | n.d. | n.d. |
050 | 01.01.25 - 08.01.25 | 7 notti | € 2.413 | n.d. | n.d. | n.d. | n.d. | n.d. |
060 | 02.01.25 - 09.01.25 | 7 notti | € 2.284 | n.d. | n.d. | n.d. | n.d. | € 1.985 |
070 | 04.01.25 - 06.01.25 | 2 notti | € 671 | € 547 | € 511 | n.d. | € 610 | € 579 |
080 | 05.01.25 - 10.01.25 12.01.25 - 17.01.25 19.01.25 - 24.01.25 26.01.25 - 31.01.25 02.02.25 - 07.02.25 09.03.25 - 14.03.25 16.03.25 - 20.03.25 20.03.25 - 21.03.25 23.03.25 - 28.03.25 | 1 notte | € 271 | € 231 | € 216 | € 325 | € 257 | € 247 |
5 notti | n.d. | n.d. | n.d. | € 1.870 | n.d. | n.d. | ||
090 | 11.01.25 - 13.01.25 18.01.25 - 20.01.25 25.01.25 - 27.01.25 15.03.25 - 17.03.25 22.03.25 - 24.03.25 | 2 notti | € 552 | € 473 | € 441 | € 661 | € 525 | € 505 |
100 | 17.01.25 - 19.01.25 24.01.25 - 26.01.25 14.03.25 - 16.03.25 21.03.25 - 23.03.25 28.03.25 - 30.03.25 | 2 notti | € 562 | € 483 | € 451 | € 670 | € 535 | € 515 |
110 | 31.01.25 - 02.02.25 | 2 notti | € 602 | n.d. | € 491 | € 719 | € 575 | n.d. |
120 | 01.02.25 - 02.02.25 07.02.25 - 09.02.25 14.02.25 - 16.02.25 21.02.25 - 23.02.25 28.02.25 - 02.03.25 07.03.25 - 09.03.25 | 1 notte | € 321 | € 276 | € 265 | € 384 | € 307 | € 296 |
130 | 09.02.25 - 14.02.25 16.02.25 - 21.02.25 23.02.25 - 28.02.25 02.03.25 - 07.03.25 | 5 notti | € 1.555 | € 1.330 | € 1.275 | € 1.870 | € 1.487 | € 1.431 |
135 | 29.03.25 - 31.03.25 | 2 notti | n.d. | n.d. | € 411 | € 625 | € 500 | € 480 |
140 | 30.03.25 - 04.04.25 06.04.25 - 09.04.25 09.04.25 - 11.04.25 13.04.25 - 18.04.25 21.04.25 - 25.04.25 27.04.25 - 02.05.25 04.05.25 - 05.05.25 11.05.25 - 16.05.25 18.05.25 - 23.05.25 25.05.25 - 29.05.25 13.06.25 - 15.06.25 12.10.25 - 15.10.25 15.10.25 - 17.10.25 19.10.25 - 24.10.25 26.10.25 - 31.10.25 02.11.25 - 07.11.25 09.11.25 - 14.11.25 16.11.25 - 21.11.25 23.11.25 - 27.11.25 | 1 notte | € 244 | € 210 | € 185 | € 290 | € 232 | € 222 |
2 notti | n.d. | € 444 | € 395 | € 607 | € 489 | € 469 | ||
150 | 04.04.25 - 06.04.25 11.04.25 - 13.04.25 25.04.25 - 27.04.25 02.05.25 - 04.05.25 09.05.25 - 11.05.25 16.05.25 - 18.05.25 23.05.25 - 25.05.25 17.10.25 - 19.10.25 24.10.25 - 26.10.25 31.10.25 - 02.11.25 07.11.25 - 09.11.25 14.11.25 - 16.11.25 21.11.25 - 23.11.25 | 2 notti | € 508 | € 439 | € 391 | € 601 | € 485 | € 464 |
160 | 05.04.25 - 07.04.25 12.04.25 - 14.04.25 26.04.25 - 28.04.25 03.05.25 - 05.05.25 10.05.25 - 12.05.25 17.05.25 - 19.05.25 24.05.25 - 26.05.25 18.10.25 - 20.10.25 25.10.25 - 27.10.25 01.11.25 - 03.11.25 08.11.25 - 10.11.25 15.11.25 - 17.11.25 22.11.25 - 24.11.25 | 2 notti | € 498 | € 429 | € 381 | € 591 | € 475 | € 454 |
170 | 18.04.25 - 20.04.25 05.09.25 - 07.09.25 12.09.25 - 14.09.25 19.09.25 - 21.09.25 26.09.25 - 28.09.25 03.10.25 - 05.10.25 10.10.25 - 12.10.25 | 2 notti | € 553 | € 475 | € 432 | € 655 | € 515 | € 505 |
180 | 19.04.25 - 21.04.25 06.09.25 - 08.09.25 13.09.25 - 15.09.25 20.09.25 - 22.09.25 27.09.25 - 29.09.25 04.10.25 - 06.10.25 | 2 notti | € 543 | € 464 | € 422 | € 645 | € 505 | € 495 |
190 | 20.04.25 - 21.04.25 29.05.25 - 30.05.25 01.09.25 - 05.09.25 07.09.25 - 12.09.25 14.09.25 - 17.09.25 17.09.25 - 19.09.25 21.09.25 - 24.09.25 24.09.25 - 26.09.25 28.09.25 - 03.10.25 05.10.25 - 08.10.25 08.10.25 - 10.10.25 | 1 notte | € 267 | € 227 | € 206 | € 318 | € 247 | € 242 |
200 | 31.05.25 - 02.06.25 | 2 notti | € 523 | € 449 | € 403 | € 621 | € 492 | € 477 |
210 | 01.06.25 - 06.06.25 09.06.25 - 11.06.25 11.06.25 - 13.06.25 15.06.25 - 20.06.25 | 1 notte | € 246 | € 212 | € 187 | € 293 | € 235 | € 224 |
220 | 06.06.25 - 08.06.25 20.06.25 - 22.06.25 | 2 notti | € 536 | € 461 | € 416 | € 634 | € 505 | € 489 |
230 | 07.06.25 - 09.06.25 21.06.25 - 23.06.25 28.06.25 - 30.06.25 05.07.25 - 07.07.25 12.07.25 - 14.07.25 19.07.25 - 21.07.25 26.07.25 - 28.07.25 02.08.25 - 04.08.25 09.08.25 - 11.08.25 16.08.25 - 18.08.25 23.08.25 - 25.08.25 | 2 notti | € 549 | € 469 | € 426 | € 652 | € 510 | € 500 |
240 | 08.06.25 - 09.06.25 22.06.25 - 24.06.25 25.06.25 - 27.06.25 29.06.25 - 04.07.25 06.07.25 - 07.07.25 07.07.25 - 11.07.25 13.07.25 - 16.07.25 16.07.25 - 18.07.25 20.07.25 - 25.07.25 27.07.25 - 30.07.25 30.07.25 - 01.08.25 03.08.25 - 08.08.25 10.08.25 - 13.08.25 13.08.25 - 15.08.25 17.08.25 - 22.08.25 24.08.25 - 27.08.25 27.08.25 - 29.08.25 31.08.25 - 01.09.25 | 1 notte | € 269 | € 229 | € 208 | € 321 | € 250 | € 245 |
250 | 14.06.25 - 16.06.25 | 2 notti | € 503 | € 433 | € 384 | € 597 | € 479 | € 459 |
260 | 27.06.25 - 29.06.25 04.07.25 - 06.07.25 11.07.25 - 13.07.25 18.07.25 - 20.07.25 25.07.25 - 27.07.25 01.08.25 - 03.08.25 08.08.25 - 10.08.25 15.08.25 - 17.08.25 22.08.25 - 24.08.25 29.08.25 - 31.08.25 | 2 notti | € 559 | € 479 | € 436 | € 662 | € 520 | € 510 |
270 | 11.10.25 - 13.10.25 | 2 notti | € 520 | € 447 | € 401 | € 618 | € 490 | € 475 |
I prezzi indicati si intendono: a persona per soggiorno
Periodo | Data | Durata | superiore Camera Doppia balcone, vista panoramica lato sud 'Chalet Golfino' | relax Camera Doppia balcone, lato est / lato ovest 'Chalet Golfino' | superiore Camera Doppia balcone, lato est-ovest 'Sport / Chalet Golfino' | Junior Suite balcone, vista panoramica lato sud-ovest 'with lounge corner' | relax Camera Doppia casa principale, balcone lato nord-ovest | Camera Doppia casa principale, lato nord 'Sport' |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
010 | 05.12.24 - 06.12.24 08.12.24 - 13.12.24 15.12.24 - 18.12.24 | 1 notte | € 240 | € 206 | € 182 | € 286 | € 229 | € 219 |
020 | 05.01.25 - 10.01.25 12.01.25 - 17.01.25 19.01.25 - 24.01.25 26.01.25 - 31.01.25 09.03.25 - 14.03.25 16.03.25 - 20.03.25 20.03.25 - 21.03.25 23.03.25 - 28.03.25 | 1 notte | € 271 | € 231 | € 216 | € 325 | € 257 | € 247 |
030 | 01.02.25 - 02.02.25 07.02.25 - 09.02.25 14.02.25 - 16.02.25 21.02.25 - 23.02.25 28.02.25 - 02.03.25 07.03.25 - 09.03.25 | 1 notte | € 321 | € 276 | € 265 | € 384 | € 307 | € 296 |
040 | 30.03.25 - 04.04.25 06.04.25 - 09.04.25 09.04.25 - 11.04.25 13.04.25 - 18.04.25 21.04.25 - 25.04.25 27.04.25 - 02.05.25 04.05.25 - 05.05.25 11.05.25 - 16.05.25 18.05.25 - 23.05.25 25.05.25 - 29.05.25 12.10.25 - 15.10.25 15.10.25 - 17.10.25 19.10.25 - 24.10.25 26.10.25 - 31.10.25 02.11.25 - 07.11.25 09.11.25 - 14.11.25 16.11.25 - 21.11.25 23.11.25 - 27.11.25 | 1 notte | € 244 | € 210 | € 185 | € 290 | € 232 | € 222 |
050 | 20.04.25 - 21.04.25 29.05.25 - 30.05.25 01.09.25 - 05.09.25 07.09.25 - 12.09.25 14.09.25 - 17.09.25 17.09.25 - 19.09.25 21.09.25 - 24.09.25 24.09.25 - 26.09.25 28.09.25 - 03.10.25 05.10.25 - 08.10.25 08.10.25 - 10.10.25 | 1 notte | € 267 | € 227 | € 206 | € 318 | € 247 | € 242 |
060 | 01.06.25 - 06.06.25 09.06.25 - 11.06.25 11.06.25 - 13.06.25 15.06.25 - 20.06.25 | 1 notte | € 246 | € 212 | € 187 | € 293 | € 235 | € 224 |
070 | 08.06.25 - 09.06.25 22.06.25 - 24.06.25 25.06.25 - 27.06.25 29.06.25 - 04.07.25 06.07.25 - 07.07.25 07.07.25 - 11.07.25 13.07.25 - 16.07.25 16.07.25 - 18.07.25 20.07.25 - 25.07.25 27.07.25 - 30.07.25 30.07.25 - 01.08.25 03.08.25 - 08.08.25 10.08.25 - 13.08.25 13.08.25 - 15.08.25 17.08.25 - 22.08.25 24.08.25 - 27.08.25 27.08.25 - 29.08.25 31.08.25 - 01.09.25 | 1 notte | € 269 | € 229 | € 208 | € 321 | € 250 | € 245 |
I prezzi indicati si intendono: a persona per soggiorno
Periodo | Data | Durata | superiore Camera Doppia balcone, vista panoramica lato sud 'Chalet Golfino' | relax Camera Doppia balcone, lato est / lato ovest 'Chalet Golfino' | superiore Camera Doppia balcone, lato est-ovest 'Sport / Chalet Golfino' | Junior Suite balcone, vista panoramica lato sud-ovest 'with lounge corner' | relax Camera Doppia casa principale, balcone lato nord-ovest | Camera Doppia casa principale, lato nord 'Sport' |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
005 | 13.12.24 - 15.12.24 | 2 notti | n.d. | n.d. | n.d. | n.d. | n.d. | € 457 |
007 | 14.12.24 - 16.12.24 | 2 notti | n.d. | n.d. | n.d. | n.d. | n.d. | € 447 |
010 | 18.12.24 - 26.12.24 03.01.25 - 05.01.25 | 2 notti | € 800 | € 632 | € 591 | € 936 | € 705 | € 663 |
020 | 04.01.25 - 06.01.25 | 2 notti | € 671 | € 547 | € 511 | n.d. | € 610 | € 579 |
030 | 11.01.25 - 13.01.25 18.01.25 - 20.01.25 25.01.25 - 27.01.25 15.03.25 - 17.03.25 22.03.25 - 24.03.25 | 2 notti | € 552 | € 473 | € 441 | € 661 | € 525 | € 505 |
040 | 17.01.25 - 19.01.25 24.01.25 - 26.01.25 14.03.25 - 16.03.25 21.03.25 - 23.03.25 28.03.25 - 30.03.25 | 2 notti | € 562 | € 483 | € 451 | € 670 | € 535 | € 515 |
050 | 31.01.25 - 02.02.25 | 2 notti | € 602 | n.d. | € 491 | € 719 | € 575 | n.d. |
055 | 29.03.25 - 31.03.25 | 2 notti | n.d. | n.d. | € 411 | € 625 | € 500 | € 480 |
060 | 04.04.25 - 06.04.25 11.04.25 - 13.04.25 25.04.25 - 27.04.25 02.05.25 - 04.05.25 09.05.25 - 11.05.25 16.05.25 - 18.05.25 23.05.25 - 25.05.25 13.06.25 - 15.06.25 17.10.25 - 19.10.25 24.10.25 - 26.10.25 31.10.25 - 02.11.25 07.11.25 - 09.11.25 14.11.25 - 16.11.25 21.11.25 - 23.11.25 | 2 notti | € 508 | € 439 | € 391 | € 601 | € 485 | € 464 |
070 | 05.04.25 - 07.04.25 12.04.25 - 14.04.25 26.04.25 - 28.04.25 03.05.25 - 05.05.25 10.05.25 - 12.05.25 17.05.25 - 19.05.25 24.05.25 - 26.05.25 18.10.25 - 20.10.25 25.10.25 - 27.10.25 01.11.25 - 03.11.25 08.11.25 - 10.11.25 15.11.25 - 17.11.25 22.11.25 - 24.11.25 | 2 notti | € 498 | € 429 | € 381 | € 591 | € 475 | € 454 |
080 | 18.04.25 - 20.04.25 05.09.25 - 07.09.25 12.09.25 - 14.09.25 19.09.25 - 21.09.25 26.09.25 - 28.09.25 03.10.25 - 05.10.25 10.10.25 - 12.10.25 | 2 notti | € 553 | € 475 | € 432 | € 655 | € 515 | € 505 |
090 | 19.04.25 - 21.04.25 06.09.25 - 08.09.25 13.09.25 - 15.09.25 20.09.25 - 22.09.25 27.09.25 - 29.09.25 04.10.25 - 06.10.25 | 2 notti | € 543 | € 464 | € 422 | € 645 | € 505 | € 495 |
100 | 31.05.25 - 02.06.25 | 2 notti | € 523 | € 449 | € 403 | € 621 | € 492 | € 477 |
110 | 06.06.25 - 08.06.25 20.06.25 - 22.06.25 | 2 notti | € 536 | € 461 | € 416 | € 634 | € 505 | € 489 |
120 | 07.06.25 - 09.06.25 21.06.25 - 23.06.25 28.06.25 - 30.06.25 05.07.25 - 07.07.25 12.07.25 - 14.07.25 19.07.25 - 21.07.25 26.07.25 - 28.07.25 02.08.25 - 04.08.25 09.08.25 - 11.08.25 16.08.25 - 18.08.25 23.08.25 - 25.08.25 | 2 notti | € 549 | € 469 | € 426 | € 652 | € 510 | € 500 |
130 | 14.06.25 - 16.06.25 | 2 notti | € 503 | € 433 | € 384 | € 597 | € 479 | € 459 |
140 | 27.06.25 - 29.06.25 04.07.25 - 06.07.25 11.07.25 - 13.07.25 18.07.25 - 20.07.25 25.07.25 - 27.07.25 01.08.25 - 03.08.25 08.08.25 - 10.08.25 15.08.25 - 17.08.25 22.08.25 - 24.08.25 29.08.25 - 31.08.25 | 2 notti | € 559 | € 479 | € 436 | € 662 | € 520 | € 510 |
150 | 11.10.25 - 13.10.25 | 2 notti | € 520 | € 447 | € 401 | € 618 | € 490 | € 475 |
I prezzi indicati si intendono: a persona per soggiorno
Periodo | Data | Durata | superiore Camera Doppia balcone, vista panoramica lato sud 'Chalet Golfino' | relax Camera Doppia balcone, lato est / lato ovest 'Chalet Golfino' | Junior Suite balcone, vista panoramica lato sud-ovest 'with lounge corner' |
---|---|---|---|---|---|
010 | 25.12.24 - 29.12.24 | 4 notti | € 1.599 | € 1.264 | € 1.872 |
I prezzi indicati si intendono: a persona per soggiorno
Periodo | Data | Durata | superiore Camera Doppia balcone, vista panoramica lato sud 'Chalet Golfino' | relax Camera Doppia balcone, lato est / lato ovest 'Chalet Golfino' | superiore Camera Doppia balcone, lato est-ovest 'Sport / Chalet Golfino' | Junior Suite balcone, vista panoramica lato sud-ovest 'with lounge corner' | relax Camera Doppia casa principale, balcone lato nord-ovest | Camera Doppia casa principale, lato nord 'Sport' |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
005 | 02.02.25 - 07.02.25 | 5 notti | n.d. | n.d. | n.d. | € 1.870 | n.d. | n.d. |
010 | 09.02.25 - 14.02.25 16.02.25 - 21.02.25 23.02.25 - 28.02.25 02.03.25 - 07.03.25 | 5 notti | € 1.555 | € 1.330 | € 1.275 | € 1.870 | € 1.487 | € 1.431 |
I prezzi indicati si intendono: a persona per soggiorno
Periodo | Data | Durata | superiore Camera Doppia balcone, vista panoramica lato sud 'Chalet Golfino' | Camera Doppia casa principale, lato nord 'Sport' |
---|---|---|---|---|
010 | 31.12.24 - 07.01.25 | 7 notti | € 2.541 | n.d. |
020 | 01.01.25 - 08.01.25 | 7 notti | € 2.413 | n.d. |
030 | 02.01.25 - 09.01.25 | 7 notti | € 2.284 | € 1.985 |
I prezzi indicati si intendono: a persona per soggiorno